| 91. | As we've not got the proper materials, we'll just have to improvise. |
| 我们没有弄到合适的材料,只好临时凑合了。
|
| 92. | They arrived at an inconvenient time -- we had just started the meal. |
| 他们来得很不是时侯-我们刚开始吃饭。
|
| 93. | Just for an instant I thought he was going to refuse. |
| 我脑中有一闪念,以为他要拒绝了。
|
| 94. | Infuriatingly, I just missed my plane. |
| 真气人,我刚刚误了飞机。
|
| 95. | They teach you English in an intensive course lasting just a week; it's quite an intensive few days! |
| 他们用一周时间教速成英语课程,那几天可真紧张！
|
| 96. | I've just had an inspiration: why don't we try turning it the other way! |
| 我突然想到一个好主意,我们何不试试向相反的方向转一转呢！
|
| 97. | I tried to tell him about it, but he just wasn't interested. |
| 我想把这件事告诉他,可他简直不感兴趣。
|
| 98. | That's just it -- I can't work when you're making so much noise. |
| 原因就在这里-你弄出这么大的声音,我工作不了。
|
| 99. | He walked out on his wife just like that! |
| 他突然遗弃了妻子！
|
| 100. | Come and see me later, but not just now. |
| 以后再来找我,现在别来。
|