| 21. | The baby finally arrived just after midnight. |
| 婴儿终于在刚过午夜时侯降生了。
|
| 22. | She has just written her autobiography. |
| 她刚写完自传。
|
| 23. | It was an astute move to sell just before prices went down. |
| 正好在价格下跌前脱手,真是精明之举。
|
| 24. | I'm very busy just now; wait until things have eased up a little. |
| 我现在非常忙,等事情缓一缓再说。
|
| 25. | He has no original opinions; he's just his father's echo. |
| 他没有主见,只是随声附和他父亲的意见。
|
| 26. | I just avoided running over the cat. |
| 我差一点儿轧着猫。
|
| 27. | My house is just across the street. |
| 我的房子就在马路对面。
|
| 28. | He's not really angry -- he's just acting (the stern father). |
| 他倒不是真生气-只是装装(严父的)样子罢了。
|
| 29. | Just as an afterthought -- why not ask Jim? |
| 这是事后想起的-为什么不问问吉姆呢？
|
| 30. | For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself, since she really just wanted to chat with the shopkeeper. |
| 那老太太每天去买报纸,不多时便觉乐在其中,因为她主要是想和店主聊天。
|