| 11. | He mumbled something to me which I didn't quite catch. |
| 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
|
| 12. | I thought she was hinting at something but I let it go. |
| 我想她是有所指,不过我没有理会。
|
| 13. | Marriage is not something to be undertaken lightly. |
| 婚姻大事不可掉以轻心。
|
| 14. | Don't whisper; if you've got something to say, say it out loud. |
| 别叽咕了,有什么要说的大声说吧。
|
| 15. | Poetry always loses ( something ) in translation. |
| 诗歌一经翻译总有所失。
|
| 16. | He believed that beauty was not something imposed, but something immanent. |
| 他认为美丽不是外在的而是内在的。
|
| 17. | Don't jog me, or you'll make me spill something ! |
| 别碰我,不然我就把东西弄洒了！
|
| 18. | There's something jamming (up) the lock. |
| 有什么东西把锁卡住了。
|
| 19. | Just let me say something ! |
| 让我说两句吧！
|
| 20. | I'm sure she's keeping something back (from us). |
| 我肯定她(向我们)隐瞒着什么。
|