| 51. | That new hairstyle really does something /a lot for her. |
| 那种新的发式的确使她好看一些[好看多了]。
|
| 52. | Her voice really does something to me. |
| 她的声音确实对我有一定影响。
|
| 53. | Despite his looks he's said to be something of a Don Juan. |
| 尽管他其貌不扬,但据说是个很得女人欢心的风流荡子。
|
| 54. | It's not something I enjoy. I do it purely out of a sense of duty. |
| 那并不是我喜欢做的事,我纯粹是出于责任感才做的。
|
| 55. | I felt something crawl(ing) up my arm. |
| 我觉得有东西顺着我的胳膊向上爬。
|
| 56. | I can't understand why, but suddenly I had this feeling that something terrible was going to happen. |
| 我说不清为什么,但我忽然预感到要出事了。
|
| 57. | Something doesn't quite fit here. |
| 这里有些不太协调。
|
| 58. | There's something rather fishy going on here. |
| 这里有些事不大对头。
|
| 59. | After being ill I didn't feel like eating but I managed to force something down. |
| 我病后不想吃东西,不过还是勉强嚥了一点。
|
| 60. | Something ought to have been done before now. |
| 早就该采取措施了。
|