| 61. | However short the journey is, you always get something to eat on this airline. |
| 不管航程多么短,这一班机上都有些吃的。
|
| 62. | When did you realize you were onto something really big? |
| 你什么时侯知道你已掌握了重大线索？
|
| 63. | Open your hand -- I know you're hiding something . |
| 你把手张开-我知道你手里藏着东西呢。
|
| 64. | He's a bank manager or something . |
| 他是银行经理这类的人。
|
| 65. | He never speaks to me other than to ask for something . |
| 他除了向我要东西,从不跟我说话。
|
| 66. | The only way to tell if you like something is by trying it. |
| 要确定是否喜欢某事物,唯一的办法是试一下。
|
| 67. | There's something queer about him. |
| 他有些可疑。
|
| 68. | I'm too tired to cook -- let's get something from the Chinese take-away. |
| 我累得做不了饭了-咱们从中国外卖餐馆买些东西来吃吧。
|
| 69. | Babies like to chew something when they're teething. |
| 幼儿长牙时爱咬东西。
|
| 70. | Now you know what the job involves here's something to get your teeth into. |
| 你既然对这项工作已有所了解,有些事就由你去处理吧。
|