| 1. | Now that Ned can read he finds his early picture books too babyish. |
| 由于内德已经识字,他觉得他以前的那些画册都太浅了。
|
| 2. | The murderer is now safely behind bars. |
| 杀人犯现在已被关押,不能为害了。
|
| 3. | Don't bother your father (about it) now ; he's very tired. |
| 现在别(拿这个)去打搅你父亲,他很累了。
|
| 4. | What are you beefing about now ? |
| 你在发甚么牢骚？
|
| 5. | The accident is behind you now , so forget about it. |
| 事情已经过去了,别再想它了。
|
| 6. | Having talked to the witnesses I now have a better idea (of) what happened. |
| 我与证人谈过话,现在对所发生的事情更清楚了。
|
| 7. | He used to be painfully shy, but now he's started to blossom (out). |
| 他以前极腼腆,现在活泼起来了。
|
| 8. | The company began by specializing in radios but has now decided to branch out into computers. |
| 该公司开始时专营无线电器材,现在已决定扩展业务经营计算机了。
|
| 9. | He was never interested in cooking before, but now he's been bitten by/he's got the bug. |
| 他以前对烹饪从不感兴趣,但是现在可着迷了。
|
| 10. | Having bought out all his partners he now owns the whole company. |
| 他买下合伙人的全部股份,现在整个公司是他的了。
|