41. | Jones used to be a thief, but now he's seen the error of his ways and is trying to rebuild his life. |
| 琼斯过去是小偷,但是现已知过能改重新做人。
|
42. | Football hooliganism is now reaching epidemic proportions. |
| 足球比赛中恣意闹事现已达愈演愈烈的地步。
|
43. | Epidurals are now often used during childbirth. |
| 现在分娩时常用硬膜外注射。
|
44. | Now that she has been promoted she is on equal terms with her ex-boss. |
| 她既然已升级,就和原先的上司平起平坐了。
|
45. | We are now comfortably established in our new house. |
| 我们现已在新居舒适地安顿下来了。
|
46. | She's now firmly established (in business) as an art dealer. |
| 她已稳固地奠定了艺术品商的地位。
|
47. | I've shown him the photographs but even now he won't believe me. |
| 虽然我已给他看了照片,他还是不相信我。
|
48. | The troops are even now preparing to march into the city. |
| 部队恰恰在这时准备开进城去。
|
49. | Now that I'm 90, I find the exertions of travelling too great. |
| 我年届90岁,出远门已力不从心。
|
50. | I was unaware of his existence until now . |
| 现在我才知道有他这么个人。
|