1. | Such language (eg vulgar or insulting words) does not become a lady like you. |
| 这样的语言(如粗俗或无礼的言辞)与你这样一位女士的身分很不相称。
|
2. | They like to go ballooning at weekends. |
| 他们周末喜欢乘气球玩。
|
3. | Basically I agree with your proposals, but there are a few small points I'd like to discuss. |
| 我基本上同意你的建议,但是有几个小问题有待商榷。
|
4. | He dashed around like a bat out of hell. |
| 他发疯似的横冲直撞。
|
5. | When he's just woken up he's like a bear with a sore head. |
| 他刚睡醒时,非常暴躁。
|
6. | She behaves (towards me) more like a friend than a mother. |
| 她像朋友一样(待我),而不像是我的母亲。
|
7. | My new car goes like a bird. |
| 我的新汽车行驶自如。
|
8. | I don't like that idea one little bit. |
| 我一点儿也不喜欢那个主意。
|
9. | My new car goes like a bomb. |
| 我的新汽车跑得特别快。
|
10. | Her party went like a bomb. |
| 她那个聚会极为成功。
|