31. | I like to take things easy when I'm on holiday. |
| 我在假日愿意轻松一些。
|
32. | She only dresses like that for the effect it creates/for effect. |
| 她仅仅为了装样子才那样打扮。
|
33. | He's been avoiding me like the plague since our quarrel. |
| 我们吵架以后,他一直如避蛇蝎似的躲着我。
|
34. | That sounds like my sister all over. |
| 听起来跟我姐姐一模一样。
|
35. | I don't like you associating with such people. |
| 我不喜欢你和那些人混在一起。
|
36. | I like films where the villain comes to a sticky end! |
| 我喜欢恶有恶报的影片!
|
37. | He looks like nothing on earth in those weird clothes. |
| 他穿着奇装异服难看极了。
|
38. | Look here, I'm not having you make remarks like that about my sister. |
| 哎,我不许你们说我妹妹这种话。
|
39. | I didn't like the way he looked me up and down before speaking to me. |
| 我不喜欢他在跟我说话之前那样上下打量我。
|
40. | Many people would like the electoral system to be reformed but I don't believe this will ever come to pass. |
| 很多人都想要改革选举制度,但我认为不可能实现。
|