| 1. | They lived happily ever after. |
| 他们后来一直生活得很幸福。
|
| 2. | Shakespeare is the greatest English writer -- will there ever be such another? |
| 莎士比亚是最伟大的英国文豪-还能有这样的人物吗？
|
| 3. | That's the nearest approach to a smile he ever makes. |
| 那已算是他能做出的最近乎微笑的表示了。
|
| 4. | Have you ever acted? |
| 你当过演员吗？
|
| 5. | If this news ever reaches her ears, she'll be furious. |
| 这个消息万一传到她的耳朵里,她一定得大发雷霆。
|
| 6. | Many people would like the electoral system to be reformed but I don't believe this will ever come to pass. |
| 很多人都想要改革选举制度,但我认为不可能实现。
|
| 7. | He's probably the most exasperating man I've ever met. |
| 他大概是我见过的最让人恼火的人。
|
| 8. | Nothing ever happens in this village. |
| 这个村里从未发生过任何事。
|
| 9. | Do you ever wish you were rich? |
| 你曾希望过自己很富吗？
|
| 10. | She seldom, if ever , goes to the cinema. |
| 她难得看电影。
|