| 21. | It cost 50p to go to the toilet; well, did you ever ! |
| 去一趟厕所要50便士; 哼,真是闻所未闻!
|
| 22. | She became ever more nervous as the interview continued. |
| 她在面试过程中越来越紧张。
|
| 23. | He's ever so rich. |
| 他很富。
|
| 24. | Once he gets a drink in his hand he's here for ever and ever. |
| 他手里一有了酒就永远也动不了地方了。
|
| 25. | That was a fine meal if ever there was one! |
| 那确实是一顿丰盛的饭！
|
| 26. | I've got every record she has ever made. |
| 我已得到她灌的所有的唱片。
|
| 27. | I don't think I've ever experienced real depression. |
| 我认为我从未体验过真正的情绪低落。
|
| 28. | Will the people ever react against this dictator? |
| 有朝一日人民会起来反抗这个独裁者吗？
|
| 29. | I regret (his) ever having raised the matter. |
| (他)竟然提出此事,令人遗憾。
|
| 30. | How can I ever repay (you for) your kindness? |
| 我怎么能报答你的恩惠呢？
|