| 41. | He's been lying low ever since I asked him for the money he owes me. |
| 自从我催他还钱,他就不露面了。
|
| 42. | Would you ever have imagined him/his becoming a politician? |
| 你怎能料想到他竟当上政治家了？
|
| 43. | Incredibly, no one had ever thought of such a simple idea before. |
| 真是难以相信,这样简单的主意竟没有人想到过。
|
| 44. | This is one of the jammiest jobs I've ever had. |
| 这是我干过的最轻松的工作。
|
| 45. | She isn't rich; nor do I imagine that she ever will be. |
| 她现在不富,我看她将来也富不了。
|
| 46. | The film just knocked me out -- it's the best thing I've ever seen. |
| 这电影好得不得了-是我看过的最好的一部。
|
| 47. | I shall never ( ever ) stay at that hotel again. |
| 我再也不住那家旅馆了。
|
| 48. | She hasn't written to me yet -- not that she ever said she would. |
| 她还没给我来信-倒不是她说过要给我写信。
|
| 49. | She was the most beautiful woman he had ever gazed upon. |
| 她是他所见过的最美丽的女子。
|
| 50. | Have you ever thought of going in for teaching? |
| 你考虑过以教书为职业吗？
|