| 51. | Was his advice ever any good? |
| 他的建议有什么价值吗？
|
| 52. | the greatest disaster that has ever befallen us. |
| 我们遭受的最严重的灾难。
|
| 53. | Do come and visit us if you're ever in our part of the world. |
| 什么时侯到我们这一带来,一定来和我们见见面。
|
| 54. | His popularity among working people remains as strong as ever . |
| 他在劳动人民中一如既往声望很高。
|
| 55. | It was the most extravagant purchase I have ever made. |
| 这是我买过的最奢侈的东西。
|
| 56. | I don't think her idea of becoming a journalist ever came to much. |
| 我认为她当新闻记者的想法没什么名堂。
|
| 57. | He owes me five pounds but I doubt if he'll ever come across (with it). |
| 他欠我五英镑,我怀疑是否能还给我(这笔钱)。
|
| 58. | Did your proposed trip to Rome ever come off? |
| 你提出的到罗马旅行,后来去了吗？
|
| 59. | The Government, compliant as ever , gave in to their demands. |
| 政府同往常一样唯唯诺诺,对他们的要求作出让步。
|
| 60. | And they all lived happily ever afterwards -- which sounds like the cue for a song. |
| 从此以后他们全都过上了幸福的生活-这句话听起来像是舞台提示,说完就开始唱歌。
|