| 91. | He's getting married again , after two divorces, so he obviously hasn't profited by his experiences. |
| 他两次离婚之后又结婚,显然没有吸取以往的教训。
|
| 92. | He felt the pull of the sea again . |
| 他又感到了海上生活的吸引力。
|
| 93. | After ten years in prison, he was a free man again . |
| 他坐了十年监狱,又成了自由人。
|
| 94. | He took the machine to pieces and then put it together again . |
| 他把机器拆开后又组装起来了。
|
| 95. | I'll call (you) again later. |
| 我稍后再(给你)打电话。
|
| 96. | The city is calm again after yesterday's riots. |
| 这座城市经过昨天的动乱以后又平静下来了。
|
| 97. | One thing is certain: I'm not coming here again . |
| 有一件事可以肯定,我再也不来了。
|
| 98. | I'm not going there again -- they charged (me) 1 for a cup of coffee! |
| 我再也不到那儿去了 -- 一杯咖啡就要了(我)1英镑！
|
| 99. | The holiday will be very expensive but if it helps to make you fit and healthy again it will be cheap at the price. |
| 度假要花很多钱,但能助你恢复健康,花钱再多也值得。
|
| 100. | If you do that again , I'll clock you one. |
| 你要再那么干,我就打你耳光。
|