| 21. | Late again , Richard? What's your alibi this time? |
| 理查德,又迟到了?这次你有什么借口呢?
|
| 22. | After your conduct last time, did you expect to be invited again ? |
| 有了你上次的行为,你以为还会邀请你吗？
|
| 23. | He longs above all (else) to see his family again . |
| 他尤其渴望再见到家里的人。
|
| 24. | After suffering an eclipse, she is now famous again . |
| 她沉默一时期以后,现在又名声大噪了。
|
| 25. | He'll soon be about again . |
| 他不久就又能四处走动了。
|
| 26. | The car's acting up again . |
| 这辆汽车又出毛病了。
|
| 27. | If he bothers you again I'll give him an earful. |
| 如果他再来烦你,我就训他一顿。
|
| 28. | I'd go to the ends of the earth to see her again . |
| 哪怕走遍天涯海角,我也要再次见到她。
|
| 29. | After a week at sea, it was good to feel the earth under our feet again . |
| 出海一周后,又重新回到陆地上而感到愉快。
|
| 30. | He married again six months after the divorce. |
| 他离婚后半年就又结婚了。
|