| 41. | Don't refer to this matter again , please. |
| 请不要再提这件事了。
|
| 42. | This incident in his childhood is never again referred to. |
| 他小时侯的这件事永远不再提了。
|
| 43. | I rejoice to hear that you are well again . |
| 得知你身体康复,甚为欣慰。
|
| 44. | Rents are going up again . |
| 租金又涨了。
|
| 45. | She resolved that she would never see him again /never to see him again. |
| 她决心不再见他。
|
| 46. | I'll run back over the procedure once again . |
| 我把这个程序再复查一次。
|
| 47. | Could we run through Act 3 again , please? |
| 请大家把第3幕再排练一遍好吗？
|
| 48. | Could we run that sequence through again ? |
| 咱们再把那一段重放一遍好吗？
|
| 49. | Spring will soon come round again . |
| 春天又快到了。
|
| 50. | Could we run through your proposals once again ? |
| 我们再来审议一下你的建议好吗？
|