| 71. | I shall never (ever) stay at that hotel again . |
| 我再也不住那家旅馆了。
|
| 72. | Every now and again she went upstairs to see if he was still asleep. |
| 她时而到楼上看看他是否还在睡着。
|
| 73. | He's drunk again ; we'd better call a taxi and get him home. |
| 他又醉了,最好叫辆计程车把他送回家去。
|
| 74. | Can you really get that old car going again ? |
| 你真能让那辆旧汽车再跑起来？
|
| 75. | He's getting about again after his accident. |
| 他在事故过后,渐渐又能走动了。
|
| 76. | He's been getting up to his old tricks again ! |
| 他又要重施故技了！
|
| 77. | The ghost has been laid and will not return to haunt you again . |
| 那鬼魂已经祛除,不会再回来缠着你了。
|
| 78. | It's good to be home again . |
| 重返家园,令人快慰。
|
| 79. | They've scored again -- there go our chances of winning the match. |
| 他们又得分了-这场比赛我们赢不了了。
|
| 80. | There you go again , prying into other people's affairs! |
| 你又来探听人家的事了!
|