81. | She certainly won't marry again -- once bitten, twice shy. |
| 她肯定不再结婚了-所谓一朝被蛇咬,十年怕井绳。
|
82. | I see her once in a blue moon. |
| 我难得看到她。
|
83. | Once in a while we go to a restaurant -- but usually we eat at home. |
| 我们偶尔下馆子-但一般都在家吃。
|
84. | Let's sing it once more. |
| 咱们再唱一次吧。
|
85. | I don't know the place well, I've only been there once or twice. |
| 我对那地方不大熟悉,只去过一两次。
|
86. | He had driven home drunk once too often -- this time he got stopped by the police. |
| 他多次醉酒开车回家,上得山多终遇虎-这回让警察截住了。
|
87. | Once upon a time there was a beautiful princess... |
| 从前有个美丽的公主。
|
88. | Once you understand this rule, you'll have no further difficulty. |
| 一旦明白了这条规则,就再也没有困难了。
|
89. | How would we cope once the money had gone? |
| 钱一用完,我们怎么办?
|
90. | She's only done it the once so don't be too angry. |
| 她只做了这一次,不要太生气。
|