| 71. | She maintained a calm front throughout the ordeal. |
| 在严峻考验中她始终保持冷静。
|
| 72. | Parenchyma cells are widely distributed throughout plants. |
| 薄壁组织细胞广泛地分布于整个植株。
|
| 73. | Sir C. Lyell in a striking passage has speculated in language almost identical with mine, on the effects of great alterations of climate throughout the world on geological distribution. |
| 莱伊尔曾在一段动人的文章内，用和我几乎相同的说法推测了全球气候的大变动对于地理分布所起的影响。
|
| 74. | Up to the present time, throughout the eighteenth and nineteenth centuries, this new tendency placed the home in the immediate suburbs, but concentrated manufacturing activity, business relations, government, and pleasure in the centers of the cities. |
| 到目前为止, 经历了18和19两个世纪, 这种新的倾向是把住宅安排在城市的近郊, 而把生产活动、商业往来、政府部门以及娱乐场所都集中在城市的中心地区。
|
| 75. | She remained cheerful throughout the trip. |
| 旅行中她始终兴致勃勃。
|
| 76. | The buildings are lighted throughout with electricity. |
| 这些大楼全部用电照明。
|
| 77. | It created a very bad impression throughout the country. |
| 它在全国造成了非常坏的影响。
|
| 78. | Throughout the stirring pages of the book the interest is well sustained. |
| 这本激动人心的书读起来始终使人兴趣盎然。
|
| 79. | Big companies are to be found almost everywhere throughout the country ; and with big companies go big salaries. |
| 大公司几乎全国各地都有;公司大了薪水也高。
|
| 80. | Streetcars ran throughout the night on New Year's Eve. |
| 有轨电车除夕夜通宵行驶。
|