| 71. | I'd assess your chances as extremely low. |
| 我估计你成功的机会极微。
|
| 72. | As the author of the scheme I can't really comment. |
| 我作为这一计划的创始人是不便置评的。
|
| 73. | Don't address me as `Colonel': I'm only a major. |
| 不要称我‘上校’,我只是少校。
|
| 74. | Can we assign jealousy as the motive for the crime? |
| 我们能否确定这一犯罪动机是出于嫉妒？
|
| 75. | Her success as an actress was now assured. |
| 她当演员很成功,已毋庸置疑了。
|
| 76. | The atmosphere changed as soon as she walked in. |
| 她一进来气氛就变了。
|
| 77. | As I was about to say when you interrupted me... |
| 我正要说的时侯,你插嘴了。
|
| 78. | The word `bastard' is often used as a term of abuse. |
| ‘杂种’一词常用作咒骂用语。
|
| 79. | I don't understand their language; you'll have to act as interpreter. |
| 我不懂他们的语言,你得当翻译了。
|
| 80. | Just as an afterthought -- why not ask Jim? |
| 这是事后想起的-为什么不问问吉姆呢？
|