| 61. | He couldn't take his eyes off the beautiful newcomer. |
| 他目不转睛地盯着那位新来的美人。
|
| 62. | Our schedule went completely off the rails during the strike. |
| 我们的预定计画在罢工期间完全被打乱了。
|
| 63. | The match was rained off twice. |
| 比赛因雨而被迫两次改期。
|
| 64. | Eyebrows were raised/There were many raised eyebrows when he shaved all his hair off . |
| 他把头发剃光了,人人见了都大吃一惊。
|
| 65. | The child rattled off the poem he had learnt. |
| 那孩子把学到的那首诗背得滚瓜烂熟。
|
| 66. | The ball rebounded from/ off the wall into the pond. |
| 球从墙上弹回来掉进池里。
|
| 67. | The Prime Minister admitted, (strictly) off the record, that the talks had failed. |
| 首相承认会谈失败,此消息(绝)不可发表。
|
| 68. | `What a relief!' she said, as she took her tight shoes off . |
| 她把夹脚的鞋脱下时说: ‘可松快了!'。
|
| 69. | You must be off your rocker! |
| 你简直疯了！
|
| 70. | Resume reading where you left off . |
| 从停下的地方接着往下读吧。
|