| 61. | Oddly shaped forms that are suspended form the ceiling and move in response to a gust of wind are quite familiar to everybody . |
| 人们所熟悉的是悬挂在天花板上、造型奇特、随风飘荡的雕塑品。
|
| 62. | The reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine a dear old lady who had always been so kind to everybody , had, in her youth, poisoned every one of her five husbands. |
| 当读者到小说最后几页了解到书中女主人公，那位一向待大家很好的可爱的老妇人年轻时一连毒死了她的5个丈夫时，不禁会毛骨悚然。
|
| 63. | In the process, he enjoyed himself thoroughly and kept telling everybody how much he hated hospitals. |
| 在晚会上他尽情娱乐，一再告诉大家他是多么讨厌医院。
|
| 64. | That was really unsettling, but I fended off the taunts and jibes of the family good-humouredly and soon everybody got used to the idea. |
| 这真叫人不好意思，但我心平气和地顶住全家人的嘲笑和奚落。
|
| 65. | it is taught to every member of the tribe so that in this respect everybody is equally equipped for life. |
| 从这个意义上讲，人人受到的有关生活本领的教育是相等的。
|
| 66. | Everybody was on a par because everybody was on a grant. |
| 人人平等因为人人都享受助学金。
|
| 67. | The Democrats, as everybody knew, were the party of the common man. |
| 人人都知道，民主党是一般老百姓的党。
|
| 68. | Everybody is at liberty to air his views. |
| 每个人都有发表意见的自由。
|
| 69. | She used to draw funny pictures of everybody during lessons. |
| 从前她常在上课时画每个人的滑稽相。
|
| 70. | The police told everybody to remain in their cars. |
| 警察叫大家都留在车里。
|