31. | He saved the child at considerable risk to himself /to his own life. |
| 他冒着极大的生命危险救了那个孩子。
|
32. | He was eager to get out of the (common) ruck and distinguish himself in some way. |
| 他渴望出人头地,在某方面与众不同。
|
33. | He ruptured himself lifting a bookcase. |
| 他抬书柜时出现了疝。
|
34. | He makes himself out to be cleverer than he really is. |
| 他把自己说得比实际聪明。
|
35. | In business, it's every man for himself . |
| 在商言商,人各为己。
|
36. | He's mighty pleased with himself . |
| 他洋洋得意。
|
37. | He's really landed himself in it this time. |
| 这一回他可是自讨苦吃了。
|
38. | He has let himself go a bit since he lost his job. |
| 他自从失业以来变得有点邋遢了。
|
39. | He refused to identify himself /become identified with the new political party. |
| 他拒绝与那个新政党来往。
|
40. | He immured himself in a small room to work undisturbed. |
| 他自己关在小屋里埋头工作,以免受到骚扰。
|