11. | This translation is very well done, except for a few inaccuracies. |
| 这篇译文很不错,只有几处译得不够准确。
|
12. | The translation is a very creditable performance. |
| 译文之好令人赞许。
|
13. | He is clever at English [mathematics, translation , painting ]. |
| 他擅长英语[数学、翻译、绘画]。
|
14. | General-purpose computers now on the market can be programmed to do translation . |
| 现在市场上出售的通用计算机可以编制程序进行翻译。
|
15. | In a free translation the sense is followed rather than diction. |
| 意译是遵照意思而不是遵照字词翻译。
|
16. | He has made several slips in his translation . |
| 他译错了几处。
|
17. | The most faithful translation can never catch quite the spirit of the original. |
| 最忠实的译文也决不会完全抓住原文的精神。
|
18. | This poem does not bear translation . |
| 这首诗无法翻译。
|
19. | An English translation is now being prepared. |
| 英文译本正在准备之中。
|
20. | He has published a translation of Leopard's poems. |
| 他出版了莱奥帕尔迪诗歌地译本。
|