| 51. | a slick translation |
| 流畅的译文
|
| 52. | downright and inexcusable errors in translation |
| 翻译中完全不可原谅的错误
|
| 53. | translation [word-study] exercises |
| 翻译（词汇）练习
|
| 54. | detect a kind of liberty in sb's translation |
| 发现某人的翻译对原文不太忠实
|
| 55. | try to catch the elusive charm of the original in translation |
| 在翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵
|
| 56. | compare the translation with the original |
| 把译文与原文比较
|
| 57. | do [make] translation into French |
| 译成法文
|
| 58. | make a rough translation into German |
| 错略地译成德语
|
| 59. | an abridged [a complete] translation |
| 节[全]译本
|
| 60. | an anonymous translation |
| 无名氏的译本
|