| 1. | He thinks that everyone who believes will go to heaven . |
| 他认为凡是信神者都将进天堂。
|
| 2. | I needed that money so desperately, it was like manna from heaven when it arrived! |
| 我正急需那笔钱,所以收到时宛如天赐！
|
| 3. | Heaven forbid that anything awful should have happened to her. |
| 但愿她不会出了大事。
|
| 4. | It was the will of Heaven . |
| 这是天意。
|
| 5. | If that's the way he treats his friends, heaven help his enemies! |
| 假若这就是他的待友之道,那他的敌人可就更遭殃了！
|
| 6. | She was in heaven when he kissed her. |
| 他吻她时,她飘飘欲仙了。
|
| 7. | Sitting here with you is heaven . |
| 跟你一起坐在这里,其乐无穷。
|
| 8. | If there's a heaven on earth, this is it! |
| 人间若有天堂,非此莫属！
|
| 9. | Just give him a bucket and spade and he's in seventh heaven ! |
| 只要给他一个桶子和一把铲子,他就高兴极了！
|
| 10. | The whole scheme stinks to high heaven - don't get involved in it. |
| 整件事十分卑鄙龌龊-可别陷了进去。
|