| 41. | At last, as the clouds parted, the moon burst forth in the purple opening of heaven . |
| 最好，云散开了，一轮明月倏地从紫色的天空隙缝中显现。
|
| 42. | Parting is all we know of heaven . |
| 死亡是我们对天堂的全部所知。
|
| 43. | Better go to heaven in rags than to hell in embroidery. |
| 【谚】宁可空而有志，不可富而失节。
|
| 44. | The house is a little heaven . |
| 这所房子是一个小乐园。
|
| 45. | Have you been to the Temple of Heaven in Beijing? |
| 你去过北京的天坛吗？
|
| 46. | Heaven forbid that I should ever say nasty things about you. |
| 我要是说你坏话上天不容。
|
| 47. | Heaven and earth! exclaimed she, What will become of me? |
| “天哪！”她喊道，“我会怎么样呢？”
|
| 48. | I moved heaven and earth to get him out of town and did not succeed. |
| 我千方百计使他离开城镇，但没有成功。
|
| 49. | To heaven the blaze uprolled. |
| 火光冲天。
|
| 50. | They moved heaven and earth to adopt a child. |
| 他们想方设法领养一个孩子。
|