51. | It's lucky that his parents are so equable. |
| 值得庆幸的是他双亲性情非常温和。
|
52. | Stephen didn't want to see his sister, so he quickly took evasive action and hid under the bed. |
| 斯蒂芬不愿见他的姐姐,便立即采取规避动作,藏到床底下去了。
|
53. | There are many spelling mistakes; even so it's quite a good essay. |
| 这篇文章有许多拼写错误,然而仍不失之为好文章。
|
54. | Eventually he tired of trying so hard. |
| 他最后厌倦了这种艰苦的尝试。
|
55. | He's ever so rich. |
| 他很富。
|
56. | So you've broken three windows today -- you've really excelled yourself. |
| 那么,你今天已经打碎三扇窗户了-真破了你以往的纪录了。
|
57. | He's cooked that meal so often he can do it with his eyes closed. |
| 他常做那种饭菜,闭着眼也能做。
|
58. | He pretends to care so much about his children, but it's all eyewash: he never even takes them out. |
| 他貌似很关心自己的孩子,其实都是假像,他从来不带他们出去。
|
59. | The play was so awful that there was a general exodus from the theatre at the interval. |
| 那剧十分糟糕,在幕间休息时观众纷纷离去。
|
60. | I was expecting a present from her, so I was disappointed I didn't receive one. |
| 我原来一直盼望着能收到她送的礼物,所以因得不到而失望。
|