41. | If the major premise is `Boys like fruit' and the minor premise is `You are a boy', then the conclusion is `Therefore you like fruit'. |
| 假若大前提为‘男孩儿爱吃水果’,小前提为‘你是男孩儿’,则结论为‘所以你爱吃水果’。
|
42. | Having said how much she liked it, she then proceeded to criticize the way I'd done it. |
| 她先表明她非常喜欢这个,然后批评我方法不当。
|
43. | The cement should stand proud of the surface and then be smoothed down later. |
| 施用水泥时应先高出于表面然后再将其抹平。
|
44. | We'll go by train as far as London, and then take a coach. |
| 我们乘火车到伦敦,然后换长途汽车。
|
45. | He took the machine to pieces and then put it together again. |
| 他把机器拆开后又组装起来了。
|
46. | Last week he crashed his car, then he lost his job and now to cap it all his wife has left him! |
| 上星期他把汽车撞坏了,接着又失去了工作,更倒霉的是妻子也离他而去了!
|
47. | It was then that I conceived the notion of running away. |
| 就在那时我产生了逃跑的念头。
|
48. | You're not very consistent: first you condemn me, then you praise me. |
| 你前后矛盾,开头责备我,接着又夸奖我。
|
49. | I thought I could afford it, then I costed it out properly and found it was too expensive. |
| 我以为能负担得起那费用,后来认真估算了一下才知道过于昂贵。
|
50. | The lorry overtook me and then cut in (on me). |
| 那辆卡车超越我的车后,突然插入我前方的位置。
|