| 31. | Now then , are there any comments on this report? |
| 喂,对这个报告有什么意见吗？
|
| 32. | The engine gave forth a grinding noise, then stopped. |
| 发动机发出一阵轧轧声,随即停了下来。
|
| 33. | She glanced shyly at him and then lowered her eyes. |
| 她羞怯地偷看了他一下,随即垂下眼帘。
|
| 34. | The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect's eye. |
| 当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。
|
| 35. | She hesitated for a moment, and then went on. |
| 她迟疑了一下,然后接着说。
|
| 36. | He paused to take a sip of water, and then went on (with his story). |
| 他停下来呷了一口水,然后继续讲(他的事)。
|
| 37. | The path follows the river and then goes through the woods. |
| 这条小径与河并排,而后穿过林子。
|
| 38. | He paused for a moment, and then continued his speech. |
| 他停顿了一下然后继续讲话。
|
| 39. | The lawsuit was then pending. |
| 那件讼案因而尚未解决。
|
| 40. | That child is an absolute pest -- he keeps ringing the doorbell and then running away! |
| 那孩子讨厌极了-老是来按门铃,按完就跑了！
|