11. | Her first novel was published three years ago and since then she hasn't looked back. |
| 她的第一部小说是三年前发表的,从此一帆风顺。
|
12. | It's exasperating to run for a train and then miss it by half a minute. |
| 跑着赶火车,却差半分钟没赶上,真气人。
|
13. | The path ran steeply up the hill and then evened out. |
| 这条路很陡,到山上就平坦了。
|
14. | Even then he would not admit his mistake. |
| 即使在这种情况下,他还不承认错误。
|
15. | First my car broke down, then I lost my key: it never rains but it pours! |
| 先是我的汽车出了故障,接着又丢了钥匙,真是祸不单行!
|
16. | She quarrelled with Paul and then married Peter on the rebound. |
| 她和保罗争吵后愤而嫁给了彼得。
|
17. | First measure (it) up, then cut the timber to the correct length. |
| 先把尺寸量好,再把木材锯成所需长短。
|
18. | A larva metamorphoses into a chrysalis and then into a butterfly. |
| 幼虫变为蛹,然后再变成蝴蝶。
|
19. | The speaker stopped in midstream, coughed, then started up again. |
| 演讲人中途停下来咳嗽,然后又继续讲。
|
20. | He thought for a moment and then spoke. |
| 他想了片刻,然后说。
|