| 41. | if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us. |
| 如果某种玄妙事物的暗示不是消化不良引起的邪恶情绪，也不是魔鬼为了捉弄我们，使我们发狂而送给我们的邪念，
|
| 42. | Talk of the devil and he will appear. |
| 【谚】说曹操，曹操就到。
|
| 43. | She found out her husband was a devil soon after her marriage. |
| 结婚后不久她就发现她丈夫是一个邪恶的人。
|
| 44. | I am as cramped as the devil . |
| 我的住处十分狭窄。
|
| 45. | He ran like blazes/ crazy/ mad/ the devil when he saw a wolf coming at him. |
| 看到有只狼朝他走来时，他便拼命地跑。
|
| 46. | It rained like fury/like the devil . |
| 暴雨倾盆。
|
| 47. | What the devil happened? |
| 到底发生了什么事？
|
| 48. | Faust mortgaged his soul to the devil . |
| 浮士德将其灵魂许给了魔鬼。
|
| 49. | He that serves God for money will serve the devil for better wages. |
| （谚）为金钱侍奉上帝的人，必然会为更多的钱替魔鬼效劳。
|
| 50. | God sends meat and the devil sends cooks. |
| （谚）肉是上帝赐的，厨子是魔鬼派的。（指厨子常把好的食物煮坏）。
|