| 31. | Some time ago, however , a peculiar fish was caught near Madagascar. |
| 然而不久前，在马达加斯加附近的海里却捕到了一条奇怪的鱼。
|
| 32. | The apparatus thus described, however , records only the horizontal component of the wave movement, which is, in fact, much more complicated. |
| 然而，这里所说的仪器记录下来的只是地震波运动中的水平部份，地震波的运动实际比这要复杂得多。
|
| 33. | The most surprising thing about it, however , is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field. |
| 然而，最令人惊奇的是它能够在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至刚耕过的田里。
|
| 34. | A few cars, however , completed the race. |
| 然而还是有几辆汽车跑完了全程。
|
| 35. | A short while ago, however , he became a bus driver and he has not regretted it. |
| 然而就在前不久，他开上了公共汽车，也并不为此而感到后悔。
|
| 36. | Once, however , it failed to give the correct time. |
| 然而有一次，它却把时间报错。
|
| 37. | However , a few days later, he was told that a mistake had been made. |
| 然而，几天之后，有人告诉他说弄错了。
|
| 38. | When he died, however , his brothers found it impossible to keep the secret any longer. |
| 他死后，他的弟弟们才觉得无法再保守这个秘密了。
|
| 39. | The snake, however , continued to 'dance' slowly. |
| 然而那蛇却还是缓慢地“舞动”着。
|
| 40. | However , when I was going out shopping last week, I noticed him in the garden near the gate. |
| 然而上星期我正要出去买东西时，发现它正呆在花园里边靠门的地方。
|