| 21. | House repairs, holidays and other expenses reduced her bank balance to almost nothing. |
| 修房, 度假和其他开销使她在银行的存款所剩无几。
|
| 22. | The lovers were making sheep's eyes at each other over the table. |
| 恋人隔着桌子互送秋波。
|
| 23. | The lorries were racing against each other . |
| 一辆辆的卡车在争先恐后地行驶。
|
| 24. | The oven has an automatic timer and other refinements. |
| 这个烤箱有自动定时器及其他改进装置。
|
| 25. | She made a detour and rejoined us on the other side of the wood. |
| 她绕道在树林的另一边与我们重新会合。
|
| 26. | Rendering poetry into other languages is difficult. |
| 翻译诗歌是很困难的。
|
| 27. | The two platoons will rendezvous (with each other ) in the woods as planned. |
| 这两个排按计画在树林里会合。
|
| 28. | North magnetic poles repel (each other ). |
| 磁北极与磁北极互相排斥。
|
| 29. | Statistics showed a reverse trend to that recorded in other countries. |
| 统计数字表明这种趋向与其他国家所示情况迥异。
|
| 30. | If we impose import duties, other countries may retaliate against us. |
| 我们若征收进口税,别的国家就可能报复我们。
|