| 1. | The employers have not broken the dockers' strike. |
| 资方未能使码头工人结束罢工。
|
| 2. | He can write me letters till he's blue in the face, I'm not going to reply. |
| 任他没完没了地给我写信,我就是不回信。
|
| 3. | In real life, it's not so easy to divide people into goodies and baddies. |
| 在现实生活中,要划分好人和坏人并非易事。
|
| 4. | That was not bad for a first attempt. |
| 按初次尝试来说,那就算不错了。
|
| 5. | It's not a bit of use complaining. |
| 抱怨毫无用处。
|
| 6. | Such language (eg vulgar or insulting words) does not become a lady like you. |
| 这样的语言(如粗俗或无礼的言辞)与你这样一位女士的身分很不相称。
|
| 7. | I beg (of) you not to take any risks. |
| 我恳求你不要冒险。
|
| 8. | It's not easy to run backwards. |
| 倒着跑不容易。
|
| 9. | The cat had not been fed for weeks and was just a bag of bones. |
| 那只猫已有几个星期没喂食了,简直成了皮包骨。
|
| 10. | There's not much breeze today. |
| 今天没有什么风。
|