| 21. | Oil and water do not blend. |
| 油与水不能混合。
|
| 22. | She waited for him to invite her to dance, not wishing to seem bold. |
| 她等他邀请她跳舞,而不愿显得失慎。
|
| 23. | He tries not to let (his) business interfere with his home life. |
| 他尽量不让日常工作妨碍他的家庭生活。
|
| 24. | I ought to have got a better price for the car but I'm not a very good businessman. |
| 那辆汽车我本该讨个更合适的价钱,只是我并不大会讨价还价。
|
| 25. | Could I have a word with you, if you're not too busy? |
| 你若不太忙的话,我跟你说句话行吗？
|
| 26. | It's not their weight that makes these sacks hard to carry, it's their bulk. |
| 这些袋子难于搬运,倒不是因为重而是体积太大。
|
| 27. | He's not exactly a bundle of fun. |
| 他不算是个十分有趣的人。
|
| 28. | I could not but admit that he was right and I was wrong. |
| 我不得不承认他对了,我错了。
|
| 29. | His behaviour is not particularly adult. |
| 他的举止行为还不太成熟。
|
| 30. | Such an act would not be in accord with our policy. |
| 这种做法不符合我们的政策。
|