| 1. | Although she didn't mention me by name, I know her remarks were intended for my benefit. |
| 虽然她没提到我的名字,但我明白她的话是为我好。
|
| 2. | I didn't mention it because I was afraid of upsetting him/afraid (that) I might upset him. |
| 我没有提起那件事,因为我怕他心烦意乱。
|
| 3. | I mention it only as an aside. |
| 我只是顺便提及此事。
|
| 4. | Did she mention when she would arrive? |
| 她说过她什么时侯到吗？
|
| 5. | Whenever I mention playing football, he says he's too busy. |
| 我一跟他提踢足球的事,他就说太忙。
|
| 6. | He has a big house and an expensive car, not to mention a villa in France. |
| 他有一所大房子和一辆昂贵汽车,且不说在法国还有一座别墅了。
|
| 7. | He made no mention of your request. |
| 他没有提到你的要求。
|
| 8. | There was no mention of her contribution. |
| 没提到她的贡献。
|
| 9. | Did the concert get a mention in the paper? |
| 报纸上报道这次音乐会了吗？
|
| 10. | It was indelicate of you to mention her marriage problems. |
| 你提到她的婚姻难题,这很失礼。
|