| 51. | My friend fails to mention the long and friendless winter evenings in front of the TV -- virtually the only form of entertainment. |
| 我的朋友没有提到在电视机前度过的漫长寂寞的冬夜——电视是唯一的娱乐形式。
|
| 52. | Perhaps it will suffice to mention the unclear bomb. |
| 这将对这个社会产生何等的影响。
|
| 53. | Not to mention the physical effects of neural or endocrine overload. |
| 更不用说神经和内分沁超负荷对身体的影响了。
|
| 54. | I should like to mention this by way of parenthesis. |
| 我想附带地提一提这个问题。
|
| 55. | Many leaders of government always go into raptures at the mere mention of artistic and cultural projects. They are forever talking about the nice parks, the smart sculptures in central city and the art galleries with various valuable rarities. Nothing, they maintain, is more essential than such projects in the economic growth. |
| 只要一提起艺术和文化项目，一些政府领导就会兴奋不已，他们滔滔不绝地说着美丽的公园，城市中心漂亮的雕塑，还有满是稀世珍宝的艺术展览馆。他们认为在经济发展中，没有什么比这些艺术项目更重要了。
|
| 56. | Many young people always go into raptures at the merely mention of buying fashion clothes. And they seem to be attracted by colorful material, various styles of fashion clothes. |
| 许多年轻人一提到时尚服装就兴高采烈。他们似乎被时尚服装那多彩的面料，各种不同的款式所吸引。
|
| 57. | All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match. |
| 他们所必须做的只是按一下开关。开关一开, 就可以看到电视剧、电影、歌剧, 以及其他各种各样的文艺节目。至于政治问题的辩论、最近的激动人心的足球赛更是不在话下。
|
| 58. | Nowadays, many students always go into raptures at the mere mention of the coming life of high school or college they will begin. Unfortunately, for most young people, it is not pleasant experience on their first day on campus. |
| 目前，一提到即将开始的学校生活，许多学生都会兴高采烈。然而，对多数年轻人来说，校园刚开始的日子并不是什么愉快的经历。
|
| 59. | Don't mention it. |
| 不必客气。
|
| 60. | He made no mention of having met her. |
| 他不提他曾经和她见面。
|