| 1. | The trial was adjourned for a week/until the following week. |
| 审讯暂停一星期[下星期继续进行]。
|
| 2. | Following reports of drug-taking at a boarding-school, several senior boys have been expelled. |
| 自从某寄宿学校传出有人吸毒之后,高年级有几个男生已被开除。
|
| 3. | The choir gave a ragged performance,ie The singers were not following the conductor. |
| 合唱队演唱得很不和谐(歌唱者不听从指挥)。
|
| 4. | Following the national news we have the local news and weather. |
| 国内新闻之后是本地新闻和天气报告。
|
| 5. | You see that car following us? Well, lose it! |
| 看见那辆跟着咱们的汽车了吗? 来, 甩掉它!
|
| 6. | A red sky at night indicates fine weather the following day/indicates that the following day will be fine. |
| 晚上天边红预示明朝天气好。
|
| 7. | The police are following several lines of inquiry. |
| 警方正沿几条线索进行调查。
|
| 8. | The match was postponed to the following Saturday because of bad weather. |
| 比赛因天气不好而延期到下星期六进行。
|
| 9. | The yacht made good progress with a following wind. |
| 那小帆船顺风行驶得很快。
|
| 10. | The patient is suffering from severe concussion following a blow to the head. |
| 患者头部受击后患严重脑震荡。
|