91. | He is blind in one eye. |
| 他有一只眼失明。
|
92. | If she gets the job, that's one in the eye for Peter: he was desperate to get it. |
| 假使她获得这份工作,那对彼得是当头一棒; 他是拼命想得到这份工作的。
|
93. | That's one part of the job done at any rate. |
| 不管怎么说,这个工作已经做了一部分了。
|
94. | Men outnumber women here in the ratio of three to one . |
| 此地男子数量以三比一超过女子。
|
95. | People were rationed to one egg a week. |
| 每周配给一个鸡蛋。
|
96. | Bread was rationed to one loaf per family. |
| 每户供应一个面包。
|
97. | One quarter of the country is reckoned as unproductive. |
| 全国四分之一的土地是不毛之地。
|
98. | No one can recollect her leaving. |
| 谁也想不起她走的事。
|
99. | Your practical jokes will redound on you/your own head one day. |
| 你那些恶作剧总有一天会使你自食其果。
|
100. | We have succeeded in one crucial regard: making this scandal public. |
| 我们办成了一件大事: 将这件丑事公之于众。
|