81. | When his money ran out, he came down to earth (with a bump). |
| 他把钱用光时,才(赫然)如梦初醒。
|
82. | He was left with egg all over his face when his forecast was proved wrong. |
| 他的预言证实是错的,他显得很尴尬。
|
83. | She was filled with elation when her daughter was born. |
| 她女儿出生时她十分欢喜。
|
84. | She gave me the elbow when she started going out with Roger. |
| 她开始与罗杰外出约会,就把我撇开了。
|
85. | The guests expanded a little when they'd had a glass or two of wine. |
| 客人们喝了一两杯酒以后,就有说有笑了。
|
86. | When did the village first get electricity? |
| 这个村何时通的电?
|
87. | The streets soon emptied (of people) when the rain started. |
| 下起雨来了,街道很快便空无一人了。
|
88. | She was amazed when he rounded on her and called her a liar. |
| 他突然怒斥她说谎,她大吃一惊。
|
89. | They married ( when they were) young. |
| 他们年轻轻就结了婚。
|
90. | He always acts the martyr when he has to do the housework. |
| 他一做家务事就装成舍生取义的样子。
|