61. | We went ashore when the boat reached the port. |
| 船一靠港我们就上岸了。
|
62. | She looked at me rather askance when I suggested a swim in the nude. |
| 我提议裸体游泳,她就瞟了我一眼。
|
63. | She looked astonished when she heard the news. |
| 她听到那消息显得很吃惊。
|
64. | Why weren't you attending when I explained before? |
| 我以前解释的时侯,你怎么不注意听呢?
|
65. | Shut the door after you when you go out. |
| 出去时请随手关门。
|
66. | Imagine my astonishment when Peter walked in! |
| 你可以想像,当彼得进来的时侯,我是多么惊奇!
|
67. | I like to take things easy when I'm on holiday. |
| 我在假日愿意轻松一些。
|
68. | When he realized his mistake, he had to eat humble pie. |
| 他认识到了自己的错误,只好赔礼道歉。
|
69. | Her pupils often got the rough edge of her tongue when they disobeyed her. |
| 学生不听她的话时,常遭到她粗暴的申斥。
|
70. | His book reached an even wider audience when it was filmed for television. |
| 他的书拍成电视以后,使读者范围扩大到观众了。
|