71. | Men with moustaches all look the same to me. |
| 在我看来,凡是留须的人模样都很像。
|
72. | You can pay by cash or cheque: it comes to the same thing. |
| 你可付现金或支票,都一样。
|
73. | Don't all speak at the same time. |
| 大家别同时说。
|
74. | She was laughing and crying at the same time. |
| 她一面笑一面哭。
|
75. | You've got to be firm, but at the same time you must be sympathetic. |
| 你态度要强硬,但还必须有同情心。
|
76. | She and I are in the same boat: we both failed the exam. |
| 我和她一样,考试都没及格。
|
77. | We're all of the same mind: opposed to the proposal. |
| 我们想法一样,都反对这项提议。
|
78. | She must be more reasonable, but by the same token you must try to understand her. |
| 她得讲点理,可你也得尽量体谅她。
|
79. | He praised my work and in the same breath told me I would have to leave. |
| 他称赞我工作好,刚说完这话就让我离职。
|
80. | It turns out that her aunt and my cousin are one and the same (person). |
| 原来她姑姑就是我表姐。
|