| 61. | Shut the door after you when you go out . |
| 出去时请随手关门。
|
| 62. | Since he left, she's been sitting at home eating her heart out . |
| 他走了以后,她一直坐在家里,心如刀割。
|
| 63. | She soon had the class eating out of her hand. |
| 她不久就把全班管得服服贴贴了。
|
| 64. | I hope your brother won't stay much longer, he's eating us out of house and home! |
| 我希望你弟弟可别住太久了,他要把咱们给吃穷了！
|
| 65. | I'm too tired to cook tonight; shall we eat out ? |
| 我今晚累得不想做饭了,咱们下饭馆好吗？
|
| 66. | She's only doing it out of kindness -- she's got no particular axe to grind. |
| 她只是出于好心-倒不是别有用心。
|
| 67. | She acted out the role of wronged lover to make him feel guilty. |
| 她扮作受了冤枉的情人,好让他感到内疚。
|
| 68. | The team is going all out to win the championship. |
| 这个队为了争取冠军而全力以赴。
|
| 69. | He told me to get out , or words to that effect. |
| 他说了一句叫我走开之类的话。
|
| 70. | You've forgotten to buy the eggs! It goes in one ear and out the other. |
| 你忘记买鸡蛋了。
|