| 51. | He tried without success to laugh her fears away. |
| 他想以笑声来驱除她的恐惧,但无济于事。
|
| 52. | We've been working all week without a moment's leisure. |
| 我们整星期一直工作,没有片刻空闲。
|
| 53. | Firing senior staff without reference to the boss comes pretty close to lese-majeste. |
| 不请示老板而解雇高级职员,罪近欺君。
|
| 54. | Please allow the bearer of this passport to pass freely without let or hindrance. |
| 请予护照持有人顺利通行。
|
| 55. | Can you imagine what it would be like to live without electricity? |
| 你能想像出生活中没有电会是一幅什么样的情景吗？
|
| 56. | Without the chairman's support, the committee is impotent. |
| 没有主席的支持,委员会是无能为力的。
|
| 57. | The demonstration proceeded without incident. |
| 游行示威进行时没有出事。
|
| 58. | People without insurance had to pay for their own repairs. |
| 未投保者需自付修理费。
|
| 59. | The fever lasted five days without intermission. |
| 连续发烧五天。
|
| 60. | It's a good job you were there to help -- we couldn't have managed without you. |
| 多亏你来帮忙-不然我们真没法办。
|