| 51. | But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble. |
| 可是老年人已经饱尝了人间的甘苦，一切能做的都做了，如果怕死，就有点儿可怜又可鄙。
|
| 52. | He gets the solid shape, as it were, inside his head-he thinks of it, whatever its size, as if he were holding it completely enclosed in the hollow of his hand. |
| 可以说，当他想像一个物体时，不管其大小如何，他脑子里得到的是一个立体的概念，就好像完全握在自己手心里一样。
|
| 53. | The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities. |
| 在过去的30年中，公共教育中显示的对残疾儿童的巨大关注表明了我们社会中的一种中强烈的情绪，那就是所有的公民，不管其情况有多特殊，都应享有充分发展其能力的机会。
|
| 54. | Whatever happened to her? |
| 她到底出了什么事？
|
| 55. | I'll post that letter whatever Wilson says. |
| 不管威尔逊怎么说，我都要把那封信发出去。
|
| 56. | Whatever happens, I'm going. |
| 不管发生什么事，我都要走。
|
| 57. | Whatever weather it is, we shall start at 9 o'clock. |
| 不管天气怎样，我们都九点出发。
|
| 58. | Whatever I have is at your service. |
| 我所有的东西任凭你使用。
|
| 59. | I'll just say whatever comes into my head. |
| 我想到什么就说什么。
|
| 60. | Talk to me about whatever is troubling you. |
| 跟我谈谈任何使你烦心的事。
|