| 51. | Stop chasing red herrings and get back to the point. |
| 别东拉西扯了,说正事吧。
|
| 52. | I don't relish having to get up so early. |
| 我可不乐意这么早就起床。
|
| 53. | That trainer knows how to get results from his horses. |
| 那个驯马师掌握行之有效的驯马技巧。
|
| 54. | You must satisfy the required conditions to get your voucher. |
| 必须具备所需条件方可获发凭证。
|
| 55. | You'll get a good return on these shares. |
| 投资这种股票可获优厚利润。
|
| 56. | He rinsed the teapot out under the tap, to get rid of the tea-leaves. |
| 他在水龙头下面冲洗茶壶,以便把茶叶冲掉。
|
| 57. | The shop ordered 20 copies of the book and now it can't get rid of them. |
| 该店定购了20本这种书,现在却无法脱手。
|
| 58. | Did you get the answer right? |
| 你找到正确的答案了吗？
|
| 59. | Let's get this right once and for all. |
| 咱们把这个问题彻底弄清楚吧。
|
| 60. | Let's get one thing straight -- I give the orders round here,OK? |
| 咱们得先弄清楚一件事-在这儿得听我的,懂吗？
|