| 51. | Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a shareholders' meeting to dictate their orders to the management. |
| 像伯恩茅斯和伊斯特本这样的城镇的涌现是为了给那些数量很多的"舒 适"阶级提供居住场所。这些人依赖于其丰厚收入而不工作，他们除了 分红和偶尔参加一下股东大会，向管理层口授一下自己的命令之外，跟 社会的其他阶层毫无瓜葛。
|
| 52. | They all went to sleep except me. |
| 除我之外，他们都去睡觉了。
|
| 53. | The household was as happy as could be.All, that is , except Fiorella. |
| 全家都非常高兴，只有菲奥列拉除外。
|
| 54. | I'm sorry I have nothing to pay you except some big bills. |
| 对不起，我只带着大票面的钱，没有零钱付给你。
|
| 55. | The theatre is booked up every evening this week except Thursday. |
| 除星期四外，这个剧院每晚的戏票均已预订一空。
|
| 56. | No admittance except on business. |
| 非公莫入，闲人免进。
|
| 57. | Your story agrees with his in everything except some small details. |
| 除了一些细小的地方，你的叙述和他的一致。
|
| 58. | The matter cannot be discussed except at a personal interview. |
| 这件事只能在面谈时讨论。
|
| 59. | Except this letter she gave me nothing. |
| 除了这封信她什么都没给我。
|
| 60. | He had nothing on except the shorts. |
| 除了短裤他什么也没穿。
|