| 51. | There was a strange fatality about their both losing their jobs on the same day. |
| 他们两人同一天失去工作,真是天意叵测。
|
| 52. | At this early stage of the negotiations both sides were still feeling their way. |
| 在这谈判的初始阶段,双方尚十分谨慎。
|
| 53. | They were both in fine/good form at dinner. |
| 晚餐时他们俩的精神都很好。
|
| 54. | History influences both the present and the future. |
| 历史既影响现在又影响将来。
|
| 55. | Attitudes to the strike have hardened on both sides. |
| 双方对罢工所持的态度更加强硬了。
|
| 56. | Both teams have won the same number of games so honours are even between them. |
| 两队积分相同,比赛结果不分胜负。
|
| 57. | Both commissioned and non-commissioned officers attended. |
| 有军衔的和无军衔的军官都出席了。
|
| 58. | The police have taken out a summons against the drivers of both cars involved in the accident. |
| 警方已向肇事的双方驾驶人发出传票。
|
| 59. | Hold the wheel in both hands, thus. |
| 用双手握住方向盘,像这样。
|
| 60. | Both players are equally good so it's a toss-up who will win. |
| 那两个运动员不相上下,谁能取胜还很难说。
|