| 21. | Having lost both his parents when he was a child he always felt that the dice were loaded against him. |
| 他因自小失去双亲,总觉得处处受人欺负。
|
| 22. | He lost both his sons in the war. |
| 他的两个儿子都在战争中死了。
|
| 23. | The negotiations had reached an impasse, with both sides refusing to compromise. |
| 由于双方都不肯妥协,谈判陷入僵局。
|
| 24. | We both joined up in 1939. |
| 我们俩都是1939年入伍的。
|
| 25. | Stop at the kerb and look both ways before crossing (the road). |
| 先站在路边看清左右再过马路。
|
| 26. | Both sides still refuse to come to the negotiating table. |
| 双方仍拒绝谈判。
|
| 27. | One day we'll both get to see New York. |
| 总有一天我俩都有机会看看纽约。
|
| 28. | For a marriage to succeed, both partners must learn to give and take. |
| 要使婚姻美满,双方必须懂得互相迁就。
|
| 29. | We're both going after the same job. |
| 我们俩都谋求得到这份工作。
|
| 30. | Given goodwill on both sides I'm sure we can reach agreement. |
| 若双方均有诚意,我确信我们能达成一致意见。
|